Ecrire pour Vivre

Ecrire pour Vivre. Un rêve pour certains, une réalité pour d'autres. Et si on écrivait, simplement ?
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Bisacrostiche

Aller en bas 
AuteurMessage
L'Effarouchée
Plume timide
avatar

Messages : 12
Date d'inscription : 20/06/2011
Age : 28

MessageSujet: Bisacrostiche   Lun 20 Juin - 15:45

Je vous propose un petit jeu sous forme d'exercice de style que je me suis amusé à faire alors que je débutais. Je l'ai traduit par la suite pour le proposer à des amis américains.
Il s'agit de trouver la question cachée (qui est la même pour les deux versions) dans le texte. Vous avez deux moyens de la lire. L'indice est dans le titre...
Peut-être même me répondez-vous de la même manière! Wink




Pouvez-vous essayer d’épeler l'Existence?
Vous de-vez dé-mê-ler ces sept vers ha-sar-deux,
Entendre la question cachée dans la musique.
La beauté éclipsée de chaque image est la
Musique, et quelques-uns sont aptes à l'entendre.
De votre léthargie, doux pantins, sentez-vous
L'Existence? Eprouvez, si vous tous le pouvez.




Can you guess my goal - to spell Existence ?
You have to perceive it and act thereof…
Hear the question hidden in my music!
The soft and light vibe of my words is the
Music, and those who strain their ears can hear
Of true poetry. You don’t get it, do you?
Existence? Do play its score, if you can.


Aurélien Clause
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://effarouchee.wordpress.com/
 
Bisacrostiche
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ecrire pour Vivre :: Vivre :: Jouer-
Sauter vers: